Usta Japon film yapımcısı Akira Kurosawa'nın “Yedi Samuray”ı şimdiye kadarki en çok yeniden çekilen film olabilir. 1954 yapımı film, elbette, bir çiftçi köyünü haydutlardan korumak için görevlendirilen yedi samurayı konu alıyor. Ortam, temalar ve karakterler Japoncadır, ancak öncül her zaman yeşildir. “Muhteşem Yedi” sadece “Yedi Samuray” ama kovboylarla birlikte. “Bir Böceğin Hayatı” hikayeyi hatalarla yeniden anlattı. “Yıldız Savaşları: Klon Savaşları” bölümü “Ödül Avcıları”, Jedi Şövalyeleri ve uzaylı paralı askerlerden oluşan yedi kişiyi işe alıyor.
“Star Wars”un yaratıcısı George Lucas, Kurosawa'nın tanınmış bir hayranıdır. (Lucas, 1980'deki destansı “Kagemusha”yı finanse etmesine bile yardım etti.) Ancak çok çok uzaklardaki galaksi, “Yedi Samuray”ı anlatabilen tek uzay serisi değil. “Star Trek: Enterprise”, 2. sezon bölümü “Marauders”ın öncülünü taklit etti.
Ama öncelikle neden öyle Kurosawa'nın filmleri sık sık ruhen yeniden mi yapılıyor (çok iyi olmalarının yanı sıra)? Bunun bir nedeni çeviri kolaylığıdır. Kurosawa sıklıkla İngilizce eserlerden yararlanıyordu; Hatta o zamanlar Batılı izleyicilere sözde “yaltakçılık” yaptığı için memleketinden bazı eleştiriler bile almıştı. “Kanlı Taht” adlı filmi “Macbeth”tir ancak 11. yüzyıl İskoçya'sından feodal Japonya'ya taşınmıştır. “Ran” da “Kral Lear” için benzer bir yer değiştirmeyi gerçekleştirirken, kara filmi “Kötü İyi Uyusun” hem “Hamlet”ten hem de Alexandre Dumas'nın Fransız intikam romanı “Monte Cristo Kontu”ndan alınmıştır. Kurosawa'nın kaçırılma gerilim filmi “High And Low” Ed McBain'in 1959 tarihli “King's Ransom” adlı romanından uyarlanmıştır.
İlham perisi Shakespeare gibi Kurosawa'nın öykülerinin de evrensel çekirdekleri vardı ve batı filmlerini etkilemenin yolunu buldular. Francis Ford Coppola, “Kötüler İyi Uyusun”un “Baba” üzerinde büyük bir etkisi olduğunu söyledi. “Yedi Samuray” gibi “Yojimbo” (Toshiro Mifune'un iki rakip çeteyi birbirine karşı oynayan bir ronin oynadığı yer) de sayısız kez saygıyla anıldı veya yeniden yapıldı. Bu bizi “Çapulcular”a geri getiriyor.
Marauders Star Trek'in Yedi Samuray'ı canlandırmasıdır
“Enterprise” bir prequel serisiydi. Birinci yıldız gemisi Atılgan, Kirk ve Spock'tan bir asır önce son sınırı keşfediyor. “Çapulcular”da (David Wilcox'un tek “Star Trek” kredisinde kaleme aldığı), Atılgan'ın döteryum yakıtını yeniden stoklaması gerekiyor. Bunlar uzaylı bir maden kolonisinde oluyor, ancak yerliler tüm işleri bu olmasına rağmen ticaret yapma konusunda isteksizler.
Bir grup Klingon korsanının koloniyi gasp ettiği, döteryumlarını aldığı ve madencilere yalnızca devam eden hayatlarıyla ödeme yaptığı ortaya çıktı. Kaptan Archer (Scott Bakula) ve köprü mürettebatı Yedi yerlilere kendilerini nasıl savunacaklarını öğretmeye karar verirler. Bir eğitim montajını ve Atılgan mürettebatının ve köylülerin bazı zekice numaralar ve tuzaklarla Klingonları uzaklaştırdığı üçüncü perdeyi başlatın.
“Çapulcular” vasat bir bölüm, ancak “Atılgan”ın 2. sezonda yaşadığı daha büyük ve ciddi sorunların belirtisi.
“Enterprise”, orijinalinden bu yana yedi sezon boyunca yayınlanmayan ilk “Star Trek” dizisiydi. Neden? Çünkü kötü bir başlangıç yaptı ve bir daha toparlanamadı. Yapımcı Rick Berman işi riske atmamakta ısrar etti, bu nedenle “Atılgan” gibi bir prequel'e organik olarak sığabilecek olmasına rağmen “Trek” formülünde hiçbir değişiklik yapılmadı. Bakula ayrıca sezon başına 26 “Enterprise” bölümü talebinin olduğunu söyledi. çok fazlaydı. Bu ikili yetkilerin etkisiyle yazarlar, bölüm binalarını geri dönüştürmeye başladı.
“Star Trek: Deep Space Nine”ın ana kadrosunda yer alan René Auberjonois, “Enterprise”ın “Oasis” bölümünde konuk oyuncu olarak yer aldı. Bölümün “DS9” bölümü “Shadowplay”in yeniden yapımı olduğu onun gözünden kaçmamıştı. Şöyle hatırladı:
“Bölümün çekiminden yaklaşık iki veya üç gün sonra öğle yemeğinde Scott Bakula ile oturuyordum. Kendisi, 'Bu senaryoyu beğendim. Bence bu iyi bir senaryo' dedi. 'Evet, bunu 3. sezonda yapmıştık' dedim. O da bana baktı ve “Ne?” dedi. “Aynı türden bir hikayeydi” dedim. Bu aslında bir küçümseme değildi ama bu kadar yıl öykü yazmaya devam ettiğinizde tekrar eden temalar ortaya çıkacak.”
“Enterprise”ın 2. sezonunda, “Çapulcular” ortaya çıktığında, dizi dilityum dumanı üzerinde çalışıyormuş gibi hissettiriyordu. Bu yüzden “Yedi Samuray” saygı duruşu gibi basit ve tanıdık bir fikri kullanan bir bölümünüz var, bu da diziye hiç de özel gelmiyor. “Atılgan” diğer “Star Trek” dizilerinden farklı olarak kendi kimliğini oluşturmakta zorlandı. “Çapulcular” bunun hem sonucudur, hem de nedeninin küçük bir parçasıdır.
